25 juin 2007
Chat Box: pour ceux qui veulent nous laisser un petit message! / Para todo el que quiera dejarnos un mensajito!!!
20 juin 2007
Les Fêtes du Moulin de Leers - 16 et 17 juin
Le 16 et 17 juin ont eu lieu à Leers les Fêtes du Moulin, le Relais TouSCAN de Leers y était bien évidemment présent! Bien que le climat n'était pas de la partie, le stand quant à lui était génial: vente d'artisanat nicaraguayen, stand de maquillage pour enfants, animations avec des echasses, jongleurs et même du djembé
El 16 y 17 de junio tuvieron lugar las fiestas del Molino de Leers (ciudad en donde vive Laurine), la sede de TouSCAN en Leers evidentemente estaba presente! Aunque el clima no estuvo mucho de nuestro lado, el stand estaba genial: venta de artesanía nicaragüense, stand de maquillage para niños, animaciones con zancos, malabaristas e inclusive djembé.
voici le lien de l'album photo/ aqui el link del album de fotos:
http://nicachti2007.canalblog.com/albums/les_fetes_du_moulin_de_leers/index.html
18 juin 2007
Nica-ch'ti dans la presse regionale!
Le 8 juin nous avons animé une journée pour des enfant de la Maison Pour Tous de la Martinoire à Wattrelos. Par la suite Angélique et Laurine furent interviewées par un journaliste de Nord Éclair, voici l'article!
El 8 de junio animamos una jornada para niños de "la Maison Pour Tous de la Martinoire" (la casa para todos de la Martinoire) en Wattrelos. Luego Angélique y Laurine fueron entrevistadas por un periodista de Nord Éclair (diario regional) He aquí el artículo!
Qu'est-ce que NICA-CH'TI 2007 ?/¿Qué es NICA-CH'TI 2007?
NICA-CH'TI 2007: "nica" pour Nicaragua, "ch'ti" en faisant réference au Nord - Pas de Calais.
Quatre jeunes du Nord - Pas de Calais se sont retrouvés grâce à l'association TouSCAN et à leur volonté de créer un projet en vue d'établir un échange culturel, humain et solidaire avec les jeunes et enfants du Nicaragua, c'est ainsi que naît notre projet "Nica-Ch'ti 2007".
Pour accéder à notre projet:projetintegral
Nouveau! la version en espagnol:
PROJET_NICACHTI_ESPAGNOL <--VERSION EN ESPAÑOL
NICA-CH'TI 2007: "nica" por Nicaragua, "ch'ti" haciendo referencia al Nord - Pas de Calais, a la gente que vive en esta region se le llama "ch'ti".
Cuatro jóvenes del Nord - Pas de Calais se encontraron gracias a la asociación TouSCAN y gracias a su voluntad de crear un proyecto teniendo como objetivo el establecer un intercambio cultural, humano y solidario con los jóvenes y niños de Nicaragua, es asi que nace nuestro proyecto "Nica-Ch'ti 2007".
